1 00:00:03,290 --> 00:00:05,460 [quebrando ondas] 2 00:00:13,420 --> 00:00:18,100 ♫ O que posso fazer? ♫ 3 00:00:19,890 --> 00:00:28,060 ♫ A noite é uma criança , e estou apaixonado por você. ♫ 4 00:00:36,490 --> 00:00:39,830 [vento uivando] 5 00:00:50,670 --> 00:00:58,220 [música toca no rádio] 6 00:02:21,340 --> 00:02:23,350 [a partida termina] 7 00:04:12,580 --> 00:04:14,580 [beijando, gemendo] 8 00:04:19,340 --> 00:04:26,090 [música toca no rádio] 9 00:05:11,510 --> 00:05:14,100 [gemendo] [cantando no rádio] 10 00:05:20,480 --> 00:05:23,980 [chupando] [gemendo] 11 00:05:40,040 --> 00:05:44,510 [música toca no rádio] 12 00:06:00,230 --> 00:06:02,770 [balido] 13 00:06:03,690 --> 00:06:07,400 [música] 14 00:06:47,820 --> 00:06:49,820 [ofegante] 15 00:07:04,630 --> 00:07:06,840 [gemendo] [chupando] 16 00:07:27,400 --> 00:07:29,400 [sem fôlego] 17 00:07:36,830 --> 00:07:38,830 [beijando] 18 00:07:43,040 --> 00:07:45,040 [balido] 19 00:08:00,810 --> 00:08:02,810 [respiração pesada] 20 00:08:17,070 --> 00:08:19,200 [música toca] [geme] 21 00:08:49,940 --> 00:08:53,030 [balido] 22 00:09:12,090 --> 00:09:14,090 [gemendo] 23 00:09:48,620 --> 00:09:50,040 - É a França ela já voltou? 24 00:09:50,420 --> 00:09:53,170 - Ainda não. Ela tinha bastante coisas para fazer em Honolulu. 25 00:09:58,930 --> 00:10:02,050 - Não recebi nenhuma mensagem de Bobby por três semanas. 26 00:10:02,050 --> 00:10:03,680 eu espero que nada aconteceu. 27 00:10:04,430 --> 00:10:06,980 - Não se preocupe, Rita. eu sou certeza que está tudo bem. 28 00:10:07,230 --> 00:10:10,190 Frances definitivamente está voltando com uma carta de Bobby. 29 00:10:11,310 --> 00:10:13,730 - Você não recebe mais cartas suficientes de todos esses caras? 30 00:10:14,480 --> 00:10:16,190 - Ah, silêncio, Mona. 31 00:10:16,570 --> 00:10:19,150 - Bem, primeiro truque dentro de três dias, 32 00:10:19,150 --> 00:10:20,780 E adivinhe quem os recebe? 33 00:10:28,660 --> 00:10:30,670 [passos tocando] [porta bate] 34 00:10:33,790 --> 00:10:35,670 - Ganhei algum? correio, Frances? 35 00:10:36,960 --> 00:10:38,470 - Ou não Não recebi correspondência? 36 00:10:39,130 --> 00:10:40,930 Como é possível Rita sempre recebe cartas? 37 00:10:41,340 --> 00:10:42,890 O que ela é? tem o que eu não tenho? 38 00:10:48,390 --> 00:10:49,600 - Desculpe, Mel. 39 00:10:54,690 --> 00:10:56,690 [ há música tranquila no rádio] 40 00:11:11,710 --> 00:11:13,710 [passo] 41 00:11:14,380 --> 00:11:16,000 - Isso é de Noivo de Rita. 42 00:11:18,260 --> 00:11:19,260 Isto está marcado 43 00:11:19,800 --> 00:11:21,470 "O destinatário está morto." 44 00:11:22,550 --> 00:11:24,260 - Ah, isso é ótimo horrível. 45 00:11:25,430 --> 00:11:27,100 - Ele era tudo para que ela viveu. 46 00:11:28,060 --> 00:11:29,180 - Pobre Rita. [farfalhar de papel] 47 00:11:31,190 --> 00:11:33,560 [música suave] 48 00:11:38,900 --> 00:11:43,570 - “Querido Bobby, eu decidi fique aqui em Honolulu. 49 00:11:44,110 --> 00:11:46,780 Comecei a trabalhar em filial local da USO. 50 00:11:47,410 --> 00:11:51,500 Isso me faz sentir muito mais perto Você e todo o esforço de guerra. 51 00:11:52,330 --> 00:11:53,620 eu gosto disso sentir 52 00:11:54,250 --> 00:11:55,710 eu também contribuo sua contribuição. 53 00:11:57,090 --> 00:11:58,500 Quanto Eu posso economizar dinheiro 54 00:11:58,750 --> 00:12:01,840 irá ajudá-lo a pagar o adiantamento para nossa casa em Monterey. 55 00:12:02,590 --> 00:12:05,140 Deus, mal posso esperar o fim desta guerra fedorenta. 56 00:12:05,930 --> 00:12:07,260 Estou com muito medo para sua vida. 57 00:12:07,760 --> 00:12:10,180 Eu rezo pela sua segurança de volta para mim todas as noites. 58 00:12:11,890 --> 00:12:14,020 Ah, Bobby Sinto tanto a sua falta. 59 00:12:14,810 --> 00:12:17,230 Eu não sei o que Eu faria sem você. 60 00:12:18,690 --> 00:12:21,900 Truman afirma que a guerra contra O Pacífico pode acabar a qualquer momento. 61 00:12:22,650 --> 00:12:23,650 Quem sabe? 62 00:12:24,150 --> 00:12:26,870 acho que vai ser necessário tomando medidas muito drásticas 63 00:12:27,660 --> 00:12:29,450 parar imediatamente Povo japonês. 64 00:12:30,290 --> 00:12:32,160 Tudo o que posso fazer é confiar em Deus 65 00:12:32,500 --> 00:12:36,170 que todos retornarão em breve sãos e salvos. 66 00:12:37,210 --> 00:12:39,710 Amor para sempre e para sempre, Rita. 67 00:12:43,630 --> 00:12:45,680 [bater na porta] [música toca no rádio] 68 00:12:51,520 --> 00:12:52,810 [porta bate] 69 00:12:56,940 --> 00:12:58,360 - Me desculpe , Rita. 70 00:12:59,480 --> 00:13:01,360 eu sei o quanto Bobby significava para você. 71 00:13:03,400 --> 00:13:06,030 Eu realmente não acho que seja o melhor lugar para você. 72 00:13:08,490 --> 00:13:09,830 Você deveria retornar aos Estados Unidos. 73 00:13:10,990 --> 00:13:13,580 Vá a um salão de beleza você sempre sonhou. 74 00:13:16,160 --> 00:13:17,170 Em qualquer lugar, Rita. 75 00:13:17,750 --> 00:13:19,130 Em qualquer lugar só não aqui. 76 00:13:22,380 --> 00:13:24,630 Você tem que tentar parar pense em Bobby. 77 00:13:27,430 --> 00:13:28,470 Se você ficar 78 00:13:28,720 --> 00:13:32,600 qualquer homem uniformizado que Ele está de passagem por aqui, pode ser deputado 79 00:13:32,600 --> 00:13:33,640 para Bobby. 80 00:13:35,230 --> 00:13:36,270 Se isso acontecer, 81 00:13:36,730 --> 00:13:39,980 Você nunca vai esquecê-lo, você sempre se machucará. 82 00:13:40,610 --> 00:13:41,770 [chorando] 83 00:13:42,190 --> 00:13:43,280 -Dona. 84 00:13:43,530 --> 00:13:44,860 - Não se preocupe, querido. 85 00:13:46,360 --> 00:13:48,110 Tudo tudo ficará bem. 86 00:13:48,360 --> 00:13:49,950 [Rita chora] 87 00:13:52,990 --> 00:13:56,410 [a música continua] 88 00:14:28,740 --> 00:14:30,740 [porta bate] 89 00:14:58,520 --> 00:14:59,890 [guias de gaveta] 90 00:15:01,190 --> 00:15:03,190 [zumbido] 91 00:15:58,200 --> 00:16:00,200 [música vocal continua] 92 00:16:31,740 --> 00:16:33,740 [inspirando] 93 00:17:01,970 --> 00:17:03,980 [tosse] 94 00:17:18,320 --> 00:17:24,290 [a música continua] 95 00:19:05,930 --> 00:19:07,850 [ofegante] 96 00:19:13,900 --> 00:19:18,440 [música] 97 00:19:36,630 --> 00:19:38,630 [ofegante] 98 00:19:47,430 --> 00:19:49,430 [balido] 99 00:19:54,980 --> 00:19:56,980 [grunhidos] 100 00:20:05,740 --> 00:20:07,740 [ofegante] [ofegando] 101 00:20:26,640 --> 00:20:28,640 [grunhidos] 102 00:21:06,970 --> 00:21:09,970 [França chora] 103 00:21:15,560 --> 00:21:17,560 [a música continua] 104 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 - Seu maldito... 105 00:21:25,150 --> 00:21:27,320 [ofegante] 106 00:21:36,750 --> 00:21:38,750 [suspirando] 107 00:22:26,590 --> 00:22:29,010 ♫ Sonhos tornados realidade ♫ 108 00:22:31,390 --> 00:22:34,890 ♫ em azul Havaí ♫ 109 00:22:35,430 --> 00:22:37,430 [quebrando ondas] 110 00:22:38,480 --> 00:22:44,150 ♫ E meus sonhos podem se torne realidade ♫ 111 00:22:45,610 --> 00:22:54,080 ♫ nesta noite mágica com você ♫ 112 00:23:01,620 --> 00:23:03,710 - A doçura está dentro! A doçura está dentro! 113 00:23:04,670 --> 00:23:06,090 - Agora vá devagar , Suiki. 114 00:23:06,340 --> 00:23:08,970 Diga devagar para que eu possa ele poderia entender você. 115 00:23:09,300 --> 00:23:11,010 - A doçura está dentro. 116 00:23:12,090 --> 00:23:13,050 - Oh, eu vejo. 117 00:23:13,300 --> 00:23:14,510 Frota está dentro. 118 00:23:15,050 --> 00:23:16,060 A frota chegou! 119 00:23:16,220 --> 00:23:17,770 Ah, muito ok, Suiki. 120 00:23:17,850 --> 00:23:19,270 - Mãe , Mãe, mãe, devo preparar a casa? 121 00:23:19,270 --> 00:23:20,520 - Sim. Obrigado , Suiki. 122 00:23:20,640 --> 00:23:22,850 Ah, primeiro eu quero para você ajudar Rita a fazer as malas. 123 00:23:22,850 --> 00:23:25,320 Hoje ele nos deixa. - Sim, mãe. 124 00:23:26,690 --> 00:23:28,190 - Bem, você ouviu , meninas. 125 00:23:28,230 --> 00:23:30,570 Finalmente conseguimos resolver isso trabalho. Já é hora. 126 00:23:30,570 --> 00:23:32,660 Agora eu quero que todos vocês se preparem o mais rápido possível, 127 00:23:33,320 --> 00:23:35,910 mas primeiro lembre-se de diga adeus à Rita. 128 00:23:37,240 --> 00:23:38,620 Certo, Mona? 129 00:23:39,370 --> 00:23:42,120 - Ficarei feliz em me despedir Rita a qualquer hora. 130 00:23:51,880 --> 00:23:54,260 - Para qual? Casa da Frances você está me levando? 131 00:23:54,510 --> 00:23:56,890 - Oh, ele é simplesmente o melhor pequenino bordel que você já viu 132 00:23:57,930 --> 00:24:00,890 cerca de quinze milhas naquela direção Honolulu. Certo, Gus? 133 00:24:01,140 --> 00:24:02,810 - Sim, Rita está lá. 134 00:24:04,150 --> 00:24:05,810 - Acabei de ser designado para a patrulha costeira. 135 00:24:05,860 --> 00:24:07,070 Você pode acredita? 136 00:24:07,070 --> 00:24:11,150 - Bem, você só precisa esgueirar-se sobre Frances. 137 00:24:11,490 --> 00:24:13,490 Isso não deve ser muito difícil. - Não sei, Jack. 138 00:24:13,490 --> 00:24:15,110 Se eles me pegarem, isso pode realmente estragar tudo 139 00:24:15,110 --> 00:24:16,740 minha liberdade, mas Vou pensar em algo. 140 00:24:17,410 --> 00:24:20,660 - Eu só quero que todos eles sabiam quando chegaríamos a Frances, 141 00:24:20,790 --> 00:24:22,620 Eu tenho um lugar reservado para Rita. 142 00:24:23,710 --> 00:24:24,710 - Está começando de novo. 143 00:24:24,830 --> 00:24:26,040 Rita, Rita, Rita. 144 00:24:26,250 --> 00:24:28,040 Isso é tudo que você fala , Gus. 145 00:24:28,250 --> 00:24:29,420 Dê para nós acalme-se. 146 00:24:30,090 --> 00:24:31,920 - Ah, mas Rita ela é linda. 147 00:24:32,760 --> 00:24:34,260 Ela vai ficar assim feliz quando ela me vê. 148 00:24:34,590 --> 00:24:35,680 Espere e veja. 149 00:24:36,180 --> 00:24:37,550 Ela me disse que ele me ama. 150 00:24:37,890 --> 00:24:39,640 - Ele provavelmente diz isso isso para todos. 151 00:24:39,810 --> 00:24:40,810 Shek, puta! 152 00:24:41,140 --> 00:24:43,060 Por que você não pode colocar isso na sua cabeça? 153 00:24:43,310 --> 00:24:44,190 - Ela não está puta! 154 00:24:44,440 --> 00:24:45,350 - Olá, Gus. - Olá, Gus. 155 00:24:45,350 --> 00:24:47,190 - Existem prostitutas sujo e vil. 156 00:24:47,560 --> 00:24:49,360 Rita não é nada disso. 157 00:24:50,690 --> 00:24:52,530 - Bom, bom, Gus. Desculpe. 158 00:24:52,530 --> 00:24:54,240 Eu não tinha intenção de fazer isso diga desta forma. 159 00:24:54,900 --> 00:24:57,700 Vamos sair deste navio e vamos nos divertir, ok? 160 00:24:58,370 --> 00:24:59,370 - Sim. 161 00:24:59,700 --> 00:25:00,700 Claro, Jack. 162 00:25:01,580 --> 00:25:04,620 Eu não queria explodir, mas você sabe o que sinto por Rita. 163 00:25:05,580 --> 00:25:07,000 - Já está pronto, garoto? [Fuzileiros navais cantam do lado de fora] 164 00:25:07,710 --> 00:25:09,090 - Sim, pronto como nunca antes. 165 00:25:10,800 --> 00:25:15,680 Ei Jack, é minha primeira vez Eu só quero que tudo seja perfeito. 166 00:25:16,300 --> 00:25:18,930 - Sim, ouça se você fizer isso você não pode apressar esses fuzileiros navais... 167 00:25:19,260 --> 00:25:21,260 da Empresa B eles vão se alinhar na nossa frente. 168 00:25:21,810 --> 00:25:24,180 Bem, você não quer Afinal, não seria perfeito da primeira vez, certo? 169 00:25:24,640 --> 00:25:25,940 - NÃO. NÃO. - É melhor você sair daqui. 170 00:25:26,190 --> 00:25:29,400 - Ei, um daqueles fedorentos Os fuzileiros navais podem pegar minha Rita primeiro. 171 00:25:29,940 --> 00:25:30,900 Rita! 172 00:25:31,320 --> 00:25:32,480 Rita. [som de passos] 173 00:25:33,030 --> 00:25:35,030 - Olá, Gus, espere. Ei. 174 00:25:35,570 --> 00:25:39,200 [música dramática] 175 00:25:49,630 --> 00:25:50,420 Oi, Mona, 176 00:25:50,420 --> 00:25:53,130 Eu sei que tivemos diferenças de opinião no passado 177 00:25:54,130 --> 00:25:57,130 mas acho que no fundo você é uma garota muito legal. 178 00:26:03,510 --> 00:26:04,680 Adeus, Glória. 179 00:26:05,730 --> 00:26:08,520 Eu sempre sentirei sua falta Seu sotaque texano 180 00:26:08,690 --> 00:26:10,100 e caminho o jeito que você riu. 181 00:26:10,810 --> 00:26:13,360 Isso sempre me fez feliz quando me senti mal. 182 00:26:14,190 --> 00:26:15,610 - Serei a favor também sinto sua falta, Rita. 183 00:26:16,030 --> 00:26:17,360 Cuide de você mesmo. 184 00:26:24,660 --> 00:26:25,830 [suspirando] 185 00:26:26,080 --> 00:26:28,460 - Terri, aí está você ótimo garoto. 186 00:26:28,960 --> 00:26:32,210 Espero que você encontre este o homem especial que você procura. 187 00:26:37,550 --> 00:26:38,550 - Obrigada, Rita. 188 00:26:39,220 --> 00:26:40,550 [suspira] 189 00:26:56,860 --> 00:27:01,700 Dona, você sempre foi meu favorito. 190 00:27:03,410 --> 00:27:06,330 Você sempre pode confie neles em todos os assuntos. 191 00:27:08,000 --> 00:27:10,330 vou sentir sua falta muita falta. 192 00:27:13,000 --> 00:27:14,250 - Esteja lá claro e escreva. 193 00:27:15,130 --> 00:27:17,710 Mantenha-me atualizado sobre tudo boas notícias, você promete? 194 00:27:18,840 --> 00:27:20,340 - Ok, Eu prometo. 195 00:27:24,470 --> 00:27:26,390 Tome cuidado sobre você, Donna. 196 00:27:28,890 --> 00:27:32,020 [música] 197 00:27:34,980 --> 00:27:37,530 - Este é o endereço o lugar onde vou ficar 198 00:27:37,530 --> 00:27:41,490 em São Francisco até eu me instalar aqui. 199 00:27:42,450 --> 00:27:45,160 Espero que você encontre alguém logo no meu lugar. 200 00:27:46,490 --> 00:27:48,040 - Ninguém nunca poderei substituir você, Rita. 201 00:27:48,040 --> 00:27:49,040 Você sabe disso. 202 00:27:49,700 --> 00:27:52,920 Ei, agora ouça. 203 00:27:54,580 --> 00:27:55,380 - Tudo bem. 204 00:27:55,630 --> 00:27:57,880 - Você sabe que sempre pode fique aqui se precisar. 205 00:28:00,010 --> 00:28:01,090 [Rita chora] 206 00:28:05,340 --> 00:28:07,470 - Você estava lá queridos amigos. 207 00:28:08,890 --> 00:28:10,220 eu vou todos vocês estão com saudades. 208 00:28:11,600 --> 00:28:12,640 Adeus. 209 00:28:12,940 --> 00:28:15,610 [porta bate] [a música continua] 210 00:28:39,630 --> 00:28:41,260 - Ei, eles já estão aqui. 211 00:28:41,260 --> 00:28:43,800 Eles se parecem com Jack , Gus e algum garoto novo. 212 00:28:44,340 --> 00:28:45,380 - Ah, pobre Gus. 213 00:28:45,590 --> 00:28:48,180 Você realmente ficará chocado quando ele descobre que Rita desapareceu. 214 00:28:49,470 --> 00:28:51,850 [música] 215 00:28:56,560 --> 00:28:59,610 - Ok, meninas, afastem-se lugares. Hora de começar a trabalhar. 216 00:29:00,610 --> 00:29:02,650 Olá, Jack! - Olá, França. 217 00:29:02,900 --> 00:29:05,320 - Ah, Gus. -Francesa. 218 00:29:05,320 --> 00:29:07,620 - Espero que sim, rapazes desta vez você se lembrou do dinheiro. 219 00:29:07,620 --> 00:29:09,910 [risos] - Entre, sinta-se em casa. 220 00:29:09,910 --> 00:29:11,450 Meninas, olhem quem está aqui. 221 00:29:11,910 --> 00:29:14,210 - Ei, onde está Rita? 222 00:29:15,540 --> 00:29:18,000 - Venha para bar, Gus. Vou te pagar uma bebida. 223 00:29:19,960 --> 00:29:21,300 - Como tá indo? você entendeu, marinheiro? 224 00:29:21,840 --> 00:29:23,130 - Estou bem ótimo. 225 00:29:24,920 --> 00:29:26,720 Você sente a minha falta? - O que você acha? 226 00:29:27,550 --> 00:29:28,970 você disse que você vai escrever. 227 00:29:29,390 --> 00:29:31,560 - Fazendo guerra é um trabalho árduo, querido. 228 00:29:35,690 --> 00:29:36,940 Ei, onde Rita está aí? 229 00:29:38,020 --> 00:29:39,020 [suspira] 230 00:29:39,310 --> 00:29:41,480 Eu não sei como você vai transmitir isso esta notícia para Gus, 231 00:29:42,360 --> 00:29:44,940 mas ela se foi para sempre cerca de dez minutos atrás. 232 00:29:45,610 --> 00:29:47,410 Você provavelmente já passou ela ao longo do caminho. 233 00:29:48,660 --> 00:29:49,820 -Ah Merda. 234 00:29:51,030 --> 00:29:52,990 - Ei, quem é ele? seu amigo? 235 00:29:53,950 --> 00:29:55,290 - Ah, este é o Phil. 236 00:29:55,910 --> 00:29:57,750 Melhor Vou salvá-lo de Mona. 237 00:29:58,710 --> 00:30:00,960 - Ei, Gus, você não pode beber coisas assim. 238 00:30:01,210 --> 00:30:05,010 Você adiciona seis tipos de rum misturado com Okolehao Havaiano 150° 239 00:30:05,260 --> 00:30:06,340 para seu estômago. 240 00:30:06,590 --> 00:30:07,590 Porra, cara. 241 00:30:07,590 --> 00:30:10,390 O japonês Zero poderia voar com este combustível a meio caminho da lua. 242 00:30:11,220 --> 00:30:12,850 Bem, desacelere um pouco, hein? 243 00:30:14,020 --> 00:30:15,520 - Hum. Onde se encontra Rita? 244 00:30:16,850 --> 00:30:17,850 - Bem-- -Francesa! 245 00:30:18,100 --> 00:30:20,020 - Este é o Phil. Isto meu amigo. 246 00:30:20,020 --> 00:30:21,770 - Oi. - Esta é a primeira visita dele a um bordel. 247 00:30:22,230 --> 00:30:24,360 Ah, me desculpe. casa de Francisca. 248 00:30:24,820 --> 00:30:26,150 - Então você é primeira vez aqui, certo? 249 00:30:26,440 --> 00:30:27,570 - Sim, senhora. 250 00:30:27,860 --> 00:30:29,570 Na verdade, é meu primeira vez, ponto final. 251 00:30:30,360 --> 00:30:31,530 - Oh meu Deus. 252 00:30:32,070 --> 00:30:35,290 Bem, teremos que tome cuidado excepcional com você. 253 00:30:35,790 --> 00:30:36,910 Você é cliente regular, Jack. 254 00:30:37,160 --> 00:30:39,080 Quem você acha deveria ser o primeiro? 255 00:30:40,000 --> 00:30:44,300 - Bem, lá está Mona, mas ela está lá um pouco quente demais para uma debutante. 256 00:30:46,550 --> 00:30:47,920 O que você acha sobre Terri? 257 00:30:48,920 --> 00:30:50,340 E ela Fil? Você gosta disso? 258 00:30:50,340 --> 00:30:51,970 - Sim, sim, eu gosto. [risos] 259 00:30:51,970 --> 00:30:54,220 - Ok. Então que assim seja. 260 00:30:54,430 --> 00:30:55,810 Vamos, Fil. Eu vou te apresentar. 261 00:30:57,850 --> 00:30:58,850 Levante-se Terri, 262 00:30:58,850 --> 00:30:59,850 e olhe ordenadamente. 263 00:30:59,980 --> 00:31:02,560 Este é o primeiro uma vez esse garoto, então eu quero que você dê 264 00:31:02,560 --> 00:31:04,400 esse especial O sotaque da Terri, ok? 265 00:31:04,820 --> 00:31:06,280 - Claro, Francisco. 266 00:31:06,820 --> 00:31:08,400 mas parece um pouco imaturo. 267 00:31:08,990 --> 00:31:10,070 - Não, será bom. 268 00:31:10,070 --> 00:31:11,110 É simplesmente um pouco nervoso. 269 00:31:11,360 --> 00:31:12,780 Este é o primeiro dele uma vez, lembra? 270 00:31:13,030 --> 00:31:15,700 Ei, Phil, aqui é Terri. Ela cuidará bem de você. 271 00:31:18,950 --> 00:31:20,210 - Prazer em conhecê-lo conhecer você. 272 00:31:20,870 --> 00:31:22,580 - Muito obrigado , Francisco. 273 00:31:22,830 --> 00:31:24,040 [música] 274 00:31:24,290 --> 00:31:25,630 Ok, coisa quente. 275 00:31:25,920 --> 00:31:27,170 Tudo vai ficar bem ok? 276 00:31:28,050 --> 00:31:29,590 - Sim, eu só tomei uma bebida algumas bebidas. 277 00:31:30,300 --> 00:31:31,760 Apenas me mostre direção certa. 278 00:31:32,260 --> 00:31:33,930 - Vamos, grandalhão garoto. Por aqui. 279 00:31:37,810 --> 00:31:39,810 [música ainda tocando no rádio] 280 00:31:55,240 --> 00:31:57,660 - Eu realmente quero sua primeira vez, garoto? 281 00:31:58,240 --> 00:31:59,500 - Sim, senhora. 282 00:32:00,250 --> 00:32:01,330 Estou bem? tirar a roupa agora? 283 00:32:02,040 --> 00:32:03,580 - Claro, se você quer 284 00:32:04,830 --> 00:32:06,790 ou eu farei isso por você se quiser. 285 00:32:08,670 --> 00:32:09,880 - Eu não ligo. 286 00:32:12,010 --> 00:32:14,050 O que eu mais gosto é de assistir enquanto você se despe. 287 00:32:15,220 --> 00:32:16,220 Tudo bem? 288 00:32:17,470 --> 00:32:18,720 - Você pagou por isso, garoto. 289 00:32:19,720 --> 00:32:21,100 Você pode fazer o que você quer. 290 00:32:22,890 --> 00:32:24,900 Você não deveria estar muito exigente. 291 00:32:27,310 --> 00:32:29,360 [música suave] 292 00:32:57,930 --> 00:32:59,560 - Bem, um acabou. 293 00:33:05,060 --> 00:33:07,350 [música energética] 294 00:33:09,230 --> 00:33:10,730 - Nós somos os melhores amigos, certo Gus? 295 00:33:11,730 --> 00:33:13,030 - Claro, Jack. 296 00:33:14,200 --> 00:33:15,570 Já passamos por muita coisa juntos. 297 00:33:16,320 --> 00:33:17,820 Mar de Coral, No meio do caminho. 298 00:33:19,070 --> 00:33:20,580 - Eu vou te contar honestamente. 299 00:33:22,750 --> 00:33:23,750 Rita se foi. 300 00:33:26,250 --> 00:33:30,170 Donna me disse que precisava ir embora ilhas devido a um funeral. 301 00:33:33,380 --> 00:33:36,590 Donna me disse para te contar que ele realmente te ama. 302 00:33:38,680 --> 00:33:40,050 eu acho você estava certo, Gus. 303 00:33:42,600 --> 00:33:43,810 Aquela Rita ela era uma garota e tanto. 304 00:33:45,770 --> 00:33:46,770 -Rita. 305 00:33:48,850 --> 00:33:50,940 Ela deixou algum endereço ou algo assim? 306 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 - Não, Gus. 307 00:33:53,360 --> 00:33:54,900 Ela teve que saia rapidamente. 308 00:33:55,570 --> 00:33:58,070 Ela não poderia deixar nenhuma informação sobre onde ele ficará. 309 00:34:00,410 --> 00:34:01,490 Desculpe. 310 00:34:03,410 --> 00:34:04,410 Vamos, vamos ser bom ânimo. 311 00:34:05,160 --> 00:34:06,750 Ei, olhe todas essas senhoras lá. 312 00:34:07,290 --> 00:34:09,250 Definitivamente há alguém , que poderia substituir Rita. 313 00:34:11,290 --> 00:34:12,590 - Ninguém poderia substituir Rita. 314 00:34:14,170 --> 00:34:17,680 Ela me disse que os homens estavam vindo de em todo o mundo para vê-lo. 315 00:34:18,590 --> 00:34:21,510 Ela até me contou sobre um o aviador inglês que roubou um Spitfire. 316 00:34:21,760 --> 00:34:23,720 No ano passado eu vim até o fim da China. 317 00:34:24,140 --> 00:34:25,640 - Até da China? 318 00:34:25,640 --> 00:34:26,980 - Sim ela disse. 319 00:34:28,020 --> 00:34:29,400 Escute, eu sei disso Rita era uma prostituta 320 00:34:29,400 --> 00:34:33,110 mas para mim e muitos outros ela era o mundo inteiro para os caras. 321 00:34:34,360 --> 00:34:36,610 Eu sei que você acabou de descobrir essa história sobre ele me amar 322 00:34:36,610 --> 00:34:38,860 mas obrigado de qualquer maneira . 323 00:34:41,570 --> 00:34:43,530 - Você vai aqui para ficar sentado em um bar a noite toda? 324 00:34:44,410 --> 00:34:46,410 - Meu amigo está aqui muito chateado com Rita. 325 00:34:47,200 --> 00:34:49,000 - Apenas foda-a Jack. Saia daqui. 326 00:34:49,920 --> 00:34:51,080 - Tudo vai ficar tudo bem? 327 00:34:51,580 --> 00:34:52,250 - Sim. 328 00:34:52,460 --> 00:34:54,040 Deixe-me em paz. Tudo ficará bem. 329 00:34:54,750 --> 00:34:55,880 - Vamos, Jack. 330 00:34:56,800 --> 00:34:57,880 Realmente Eu senti sua falta. 331 00:34:58,920 --> 00:35:00,550 Ninguém faz isso comigo é igual a você. 332 00:35:01,430 --> 00:35:02,470 Você sabe sobre isso. 333 00:35:04,050 --> 00:35:05,970 - Eles eram longos dezoito meses, Donna. 334 00:35:08,020 --> 00:35:10,060 Eu realmente pensei muito em você. 335 00:35:10,350 --> 00:35:13,150 - Vamos terminar isso vamos conversar e dar um passeio. 336 00:35:16,570 --> 00:35:19,570 [música sentimental] 337 00:35:48,310 --> 00:35:51,310 - Donna, estou esperando por isso há muito tempo. 338 00:35:52,230 --> 00:35:53,560 - Eu também, Mel. 339 00:35:56,520 --> 00:35:58,190 - Você está assim Ótimo. 340 00:36:00,110 --> 00:36:01,110 - Ah, Jack, 341 00:36:02,450 --> 00:36:05,240 você é a única pessoa , o que pode realmente me ajudar. 342 00:36:09,830 --> 00:36:11,120 Dança Comigo. 343 00:36:12,790 --> 00:36:15,710 [música feliz] 344 00:36:21,550 --> 00:36:24,010 - Já faz tanto tempo. - Muito tempo. 345 00:36:25,640 --> 00:36:28,720 [a música continua] 346 00:37:16,190 --> 00:37:19,860 - Você tem uma arma no bolso, você está feliz em me ver? 347 00:37:19,860 --> 00:37:21,440 [risada] 348 00:37:41,300 --> 00:37:45,130 [a música continua] 349 00:37:59,310 --> 00:38:01,320 [respiração pesada] 350 00:38:06,320 --> 00:38:08,700 [balir] 351 00:38:27,670 --> 00:38:31,260 [gemendo] [a música continua] 352 00:38:46,900 --> 00:38:48,700 - Terrível Eu gosto de você, Jack. 353 00:38:48,700 --> 00:38:50,450 Vamos fazê-lo. 354 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 [música feliz] 355 00:39:02,130 --> 00:39:03,210 - Como me sinto? ele está indo para lá? 356 00:39:05,550 --> 00:39:06,840 - Você está indo muito bem, garoto. 357 00:39:06,880 --> 00:39:08,260 Você estará pronto a qualquer momento. 358 00:39:11,300 --> 00:39:13,390 - Me desculpe por isso Eu desmaiei muito. 359 00:39:13,850 --> 00:39:15,810 Provavelmente é porque aquele luar. 360 00:39:17,720 --> 00:39:19,390 - Ah, tudo em ok. 361 00:39:21,810 --> 00:39:23,020 Não se preocupe isso. 362 00:39:30,950 --> 00:39:33,120 [geme] [música] 363 00:39:34,620 --> 00:39:35,870 - Eu acho que você está pronto, garoto. 364 00:39:36,330 --> 00:39:37,620 Apenas deite-se na cama. 365 00:39:38,410 --> 00:39:40,960 Eu farei qualquer coisa. - Espere um minuto. 366 00:39:40,960 --> 00:39:45,250 Antes de fazer isso, por que você continua me chamando de querido? 367 00:39:45,500 --> 00:39:46,550 - Sempre vamos terminar aqui 368 00:39:46,840 --> 00:39:49,720 Eu não vou te levar me chame de criança, mas até então, garoto, 369 00:39:50,800 --> 00:39:52,430 Eu não tenho mais perguntas. 370 00:39:53,840 --> 00:39:56,100 [balido] 371 00:40:06,400 --> 00:40:09,320 [gemendo] [a música continua] 372 00:40:25,330 --> 00:40:27,880 [balido] 373 00:40:36,510 --> 00:40:38,510 - Eu sinto isso. 374 00:40:41,310 --> 00:40:44,060 Ah, ah, "Ah, ah." 375 00:41:07,630 --> 00:41:09,630 Ah, querido... 376 00:41:11,340 --> 00:41:13,340 [balido] 377 00:41:16,300 --> 00:41:17,640 Ah, querido. 378 00:41:24,890 --> 00:41:28,020 [geme] 379 00:41:34,360 --> 00:41:36,360 Ah! 380 00:41:40,030 --> 00:41:42,040 [gemidos altos] 381 00:42:12,730 --> 00:42:13,980 [ofegante] Ah, você é ótimo. 382 00:42:14,690 --> 00:42:17,030 Ah, você é o melhor, Jack. 383 00:42:18,240 --> 00:42:20,030 Você é o melhor. 384 00:42:20,280 --> 00:42:21,410 Aaah. 385 00:42:21,660 --> 00:42:23,160 [geme] 386 00:42:25,950 --> 00:42:28,330 Hum. [beijando] 387 00:42:29,790 --> 00:42:30,880 Ah. 388 00:42:32,540 --> 00:42:35,510 [geme] Ah, querido. 389 00:42:36,760 --> 00:42:38,630 [geme] 390 00:42:39,380 --> 00:42:43,140 Você está quase pronto, querido? - Hum, quase. 391 00:42:44,850 --> 00:42:46,890 [música rápida] 392 00:42:47,180 --> 00:42:49,230 - Você quer devo retirá-lo? 393 00:42:49,230 --> 00:42:53,230 - Sim, mas você pode entre na minha boca se quiser. 394 00:42:58,990 --> 00:43:02,120 [geme] 395 00:43:18,470 --> 00:43:20,970 [a música continua] 396 00:43:38,780 --> 00:43:40,610 - Olá Gus, como você está se sentindo? 397 00:43:41,030 --> 00:43:42,700 - Eu me sinto bem um pouco melhor agora. 398 00:43:43,490 --> 00:43:46,030 - Tudo bem. Ei, Agora é a sua vez, Gus. 399 00:43:46,540 --> 00:43:47,950 Olhe para Eu posso ir lá. 400 00:43:48,910 --> 00:43:50,290 Vamos, olhe para ela. 401 00:43:51,040 --> 00:43:53,210 Ela é linda. 402 00:43:53,710 --> 00:43:57,000 Você sabe, acabei de falar com ela e ela acha você fofo. 403 00:43:57,630 --> 00:43:59,630 Realmente. Vá até ela. 404 00:44:00,050 --> 00:44:01,840 - Ah, Eu só quero a Rita. 405 00:44:03,340 --> 00:44:07,220 - Você está me dizendo que isso é tudo que você vai fazer fazer é sentar aqui e ficar bêbado e sentir? 406 00:44:07,220 --> 00:44:08,640 você se arrepende você mesmo? 407 00:44:09,770 --> 00:44:14,400 - Não quero ninguém além da Rita. - Ah, Gus, você é impossível. 408 00:44:16,150 --> 00:44:17,860 - Bem, como Você está se sentindo bem, garoto? 409 00:44:18,070 --> 00:44:19,780 Você é agora um homem. 410 00:44:22,200 --> 00:44:24,030 - Isso é tudo ? 411 00:44:26,450 --> 00:44:27,950 Sim, isso foi muito divertido. 412 00:44:31,330 --> 00:44:32,750 Vamos fazer isso é isso de novo. 413 00:44:33,580 --> 00:44:35,420 - Ei, espere um momento. 414 00:44:36,170 --> 00:44:38,840 Você só pagou uma vez. 415 00:44:39,340 --> 00:44:40,670 Ah, garoto! 416 00:44:46,180 --> 00:44:48,890 [música] [porta bate] 417 00:44:49,140 --> 00:44:51,220 -Rita! Onde se encontra Rita? 418 00:44:51,980 --> 00:44:53,600 Malcolm está aqui. 419 00:44:54,730 --> 00:44:56,730 -Você! - Olá, França. 420 00:44:56,730 --> 00:44:58,190 Você viu Rita? 421 00:44:58,820 --> 00:44:59,820 - Ela se foi. 422 00:45:00,230 --> 00:45:02,400 Ele se foi para sempre. - Minha Rita se foi? 423 00:45:03,070 --> 00:45:04,070 Isto é trágico. 424 00:45:04,450 --> 00:45:06,740 Eu voei desde Filipinas e agora isso. 425 00:45:06,910 --> 00:45:07,910 Isto que pena. 426 00:45:08,830 --> 00:45:12,250 - Você é o cara que voou até aqui da China para vê-la no ano passado? 427 00:45:12,500 --> 00:45:15,000 - Sou eu, claro. Malcolm Rogers, RAF. 428 00:45:15,370 --> 00:45:16,370 Prazer em conhecê-lo conhecer você. 429 00:45:16,880 --> 00:45:18,920 -Gus McGee, Marinha dos EUA. 430 00:45:19,500 --> 00:45:20,460 - Você sabia Carretel? 431 00:45:20,500 --> 00:45:21,840 Ela é ela te contou isso? 432 00:45:22,010 --> 00:45:23,420 - Claro. 433 00:45:23,420 --> 00:45:24,760 Rita sim nos conhecemos há muito tempo. 434 00:45:25,550 --> 00:45:26,550 eu aposto você uma bebida. 435 00:45:27,010 --> 00:45:28,010 - NÃO Eu não me importo. 436 00:45:28,220 --> 00:45:29,220 Escocês com refrigerante. 437 00:45:29,220 --> 00:45:30,220 Faça isso dobro. 438 00:45:31,310 --> 00:45:33,980 - Bem, parece que temos Fã clube da Rita aqui. 439 00:45:33,980 --> 00:45:35,600 Por que você não coloca o seu bebidas no sofá? 440 00:45:35,600 --> 00:45:36,770 Eu quero que você ele conheceu alguém. 441 00:45:38,190 --> 00:45:39,560 Vamos, Você também. 442 00:45:41,230 --> 00:45:44,280 [música feliz] [geme] 443 00:46:45,550 --> 00:46:47,550 [a música continua] 444 00:47:03,320 --> 00:47:05,230 - Você nunca sente Você está cansado? 445 00:47:05,650 --> 00:47:09,070 Já estou sofrendo. - Estou apenas começando. 446 00:47:19,370 --> 00:47:21,920 [ofegante] 447 00:47:29,090 --> 00:47:31,090 [balido] 448 00:47:31,470 --> 00:47:33,600 [gemendo] 449 00:47:46,780 --> 00:47:49,440 [a música continua] 450 00:48:01,040 --> 00:48:03,500 -Heuo.Hubba, Hubba, hubba! 451 00:48:04,210 --> 00:48:05,500 Alguém quer isso assistir a um filme? 452 00:48:05,750 --> 00:48:08,670 Acabei de trazê-los para a cidade e aparentemente eles são muito quentes. 453 00:48:09,090 --> 00:48:11,550 Em um deles ele tem supostamente para ser uma grande estrela de Hollywood. 454 00:48:12,050 --> 00:48:13,130 - Você quer ver filmes? 455 00:48:13,720 --> 00:48:16,390 - Sim, Frances tem o melhor contatos quando se trata de filmes de despedida de solteiro. 456 00:48:16,640 --> 00:48:18,850 Eles são feitos até em Hollywood. - Você quer? 457 00:48:19,100 --> 00:48:20,560 - É definitivamente melhor do que sentar aqui pelo resto do dia. 458 00:48:20,560 --> 00:48:21,770 Vamos fazê-lo. - Tudo bem. 459 00:48:21,770 --> 00:48:22,600 - Tudo bem. - Você conseguiu! 460 00:48:22,600 --> 00:48:23,650 Mova-se. 461 00:48:24,980 --> 00:48:25,980 Ah, Mona. 462 00:48:26,730 --> 00:48:29,110 O filme está no projetor. Você se lembra de como enfiá-lo? 463 00:48:29,110 --> 00:48:30,860 - Hum. - Lembre-se de desligá-lo desta vez. 464 00:48:30,900 --> 00:48:31,740 - Tudo bem. 465 00:48:31,740 --> 00:48:35,320 - Ah, Suiki, vou ter uma nova garota em breve , que conheci na cidade. 466 00:48:35,370 --> 00:48:37,950 Faça-me um favor e mostre-lhe o lugar pela vizinhança, apresente-o às meninas. 467 00:48:38,030 --> 00:48:39,040 Então envie ela para o meu quarto. 468 00:48:39,040 --> 00:48:40,830 eu quero fale com ela em particular. 469 00:48:40,870 --> 00:48:42,710 - Sim. - [suspira] Acho que vou tirar uma soneca. 470 00:48:45,330 --> 00:48:48,630 [música] 471 00:48:52,970 --> 00:48:55,970 - Rapaz, isso é bom Eu não sabia o que estava perdendo. 472 00:48:57,760 --> 00:49:00,470 eu ficaria infeliz lá fora, no maldito Pacífico, 473 00:49:01,720 --> 00:49:03,560 assim como todo mundo outros caras. 474 00:49:05,100 --> 00:49:08,400 Eles apenas falam sobre isso o tempo todo buceta, buceta, buceta. 475 00:49:10,820 --> 00:49:12,400 Agora Eu sei por quê. 476 00:49:18,240 --> 00:49:20,160 - Garoto mau. 477 00:49:35,510 --> 00:49:36,430 [bater na porta] 478 00:49:41,310 --> 00:49:42,180 [porta range] 479 00:49:43,140 --> 00:49:44,180 -Olá 480 00:49:44,730 --> 00:49:45,730 - Posso? posso te ajudar em algo? 481 00:49:45,980 --> 00:49:47,440 - Meu nome é Junho Matheus. 482 00:49:47,520 --> 00:49:51,770 Eu conheci Frances na cidade e ela disse que eu fosse até ela e perguntasse sobre um emprego. 483 00:49:52,110 --> 00:49:54,820 - Hum. Meu nome é Donna. Você pode apenas deixe suas malas aqui. 484 00:49:55,070 --> 00:49:56,150 Suiki cuidará disso eles para você. 485 00:49:56,400 --> 00:49:57,410 Suiki. 486 00:49:59,280 --> 00:50:01,280 - Mamãe quer conhecer uma nova garota imediatamente. 487 00:50:01,530 --> 00:50:03,830 - Ok, de nada. 488 00:50:04,870 --> 00:50:07,710 Não tenha medo. Tudo ficará bem. 489 00:50:15,880 --> 00:50:17,380 [bater na porta] 490 00:50:18,340 --> 00:50:19,340 - Por favor, entre. 491 00:50:20,510 --> 00:50:21,600 Ah, junho. 492 00:50:22,220 --> 00:50:24,270 Estou muito feliz por isso você decidiu nos dar uma chance. 493 00:50:24,520 --> 00:50:27,640 Você conheceu outras garotas? - Apenas Donna e seu amigo Jack. 494 00:50:27,980 --> 00:50:29,350 Ambos eles eram muito legais. 495 00:50:29,900 --> 00:50:31,520 - Sim, ambos são. 496 00:50:32,230 --> 00:50:33,900 Donna é aqui está minha namorada número um. 497 00:50:34,110 --> 00:50:36,530 Tenha boas relações com ela, uma você não terá problemas. 498 00:50:36,860 --> 00:50:38,820 Eu gostaria de ver seu corpo. É você poderia tirar a roupa? 499 00:50:38,820 --> 00:50:40,450 - Não, de jeito nenhum. 500 00:50:49,000 --> 00:50:51,210 [música toca no rádio] 501 00:51:00,680 --> 00:51:01,840 - Ótimo. Inversão de marcha. 502 00:51:04,890 --> 00:51:06,140 É você tiraria o chapéu? 503 00:51:23,910 --> 00:51:25,290 - É macio. 504 00:51:27,330 --> 00:51:28,580 Você é uma garota muito bonita. 505 00:51:30,750 --> 00:51:31,830 Você vai permitir isso? 506 00:51:32,790 --> 00:51:33,790 - NÃO. 507 00:51:35,300 --> 00:51:36,500 - Bonito. 508 00:51:37,210 --> 00:51:38,380 Muito bom seios. 509 00:51:41,260 --> 00:51:42,470 Rosa. 510 00:51:45,010 --> 00:51:47,810 Ah, alguma coisa neste estilo. 511 00:51:49,350 --> 00:51:53,100 Saia, saia, saia. Ele foi embora, você pode ir embora. 512 00:51:53,350 --> 00:51:54,360 Oh sim. 513 00:51:58,190 --> 00:52:00,190 Muito, muito legal. Inversão de marcha. 514 00:52:01,820 --> 00:52:03,700 [a música continua] 515 00:52:06,700 --> 00:52:07,830 - Ah. 516 00:52:12,420 --> 00:52:13,540 - Oh. 517 00:52:14,380 --> 00:52:15,210 -Você é apertado. 518 00:52:15,460 --> 00:52:17,960 - Ah, eu fiz dia difícil. 519 00:52:21,340 --> 00:52:22,970 - Deite na cama. eu vou você uma massagem. 520 00:52:25,850 --> 00:52:28,260 - Aqui, é só largar vá lá. 521 00:52:28,260 --> 00:52:29,520 Sair barba. 522 00:52:29,520 --> 00:52:32,020 Ah, aí está cabelo lindo. 523 00:52:32,270 --> 00:52:34,150 Para estilizar, po prostu się zrelaksuj. 524 00:52:34,520 --> 00:52:36,440 - Ah, você mięśnie. 525 00:52:37,400 --> 00:52:38,690 - Grzeczna dziewczynka. 526 00:52:38,940 --> 00:52:40,030 Teraz czuję się lepiej. 527 00:52:40,030 --> 00:52:41,740 - Oh. 528 00:52:41,740 --> 00:52:43,860 - Ah, bem aqui, hein? - Hum, sim. 529 00:52:46,870 --> 00:52:48,740 - Ah, sim. 530 00:52:49,540 --> 00:52:51,040 -Ah. 531 00:52:53,830 --> 00:52:55,920 - Ah, você se importa se eu tirar isso? 532 00:52:55,920 --> 00:52:57,460 - Oh não. 533 00:53:01,340 --> 00:53:03,930 [a música continua] 534 00:53:35,710 --> 00:53:38,710 [projetor zumbe] 535 00:53:42,130 --> 00:53:44,670 - Ei, olha o que eu trouxe, está do outro lado do mundo. 536 00:53:44,670 --> 00:53:45,800 - Escocês. 537 00:53:46,300 --> 00:53:48,050 [risos] 538 00:53:48,680 --> 00:53:51,310 - Ah! - Não vejo essas coisas desde 39! 539 00:53:51,560 --> 00:53:52,720 Uau. -Bem, temos alguns agora. 540 00:53:53,180 --> 00:53:55,810 - Aqui, fique à vontade. - Obrigado. 541 00:53:57,350 --> 00:54:00,270 [projetor zumbindo] [música] 542 00:54:04,190 --> 00:54:07,450 - Uau! Isso é o que eu preciso. 543 00:54:09,490 --> 00:54:11,030 - Não se esqueça a câmera. 544 00:54:12,830 --> 00:54:14,200 - Sim, sério. 545 00:54:16,290 --> 00:54:18,210 Ela parece Elizabeth Taylor. 546 00:54:18,460 --> 00:54:20,130 - Não, isso é Loreta Jovem. 547 00:54:21,880 --> 00:54:23,920 - Ela não é não Elizabeth Taylor. 548 00:54:33,470 --> 00:54:37,100 [música alegre] 549 00:55:10,380 --> 00:55:12,390 [a música continua] 550 00:55:20,650 --> 00:55:22,100 - Olhe ele vá. 551 00:55:22,650 --> 00:55:25,230 Ele se parece com ele gosta do que está fazendo. 552 00:55:26,280 --> 00:55:27,240 - Obrigado. 553 00:55:29,240 --> 00:55:32,870 - Se ele está fazendo algum bem, o público sendo pago por isso, querido. 554 00:55:57,600 --> 00:55:59,770 - Olhe para aqueles olhos. Veja isso. 555 00:55:59,770 --> 00:56:01,520 - Huh? - Ele está gostando do que está fazendo. 556 00:56:01,520 --> 00:56:02,770 Veja isso. 557 00:56:06,940 --> 00:56:10,240 [a música continua] 558 00:56:16,330 --> 00:56:18,740 [Filhas] 559 00:56:23,670 --> 00:56:26,540 [projetor zumbe] 560 00:56:30,920 --> 00:56:33,630 - Olhe para ele ir nisso. Olhe para ele. 561 00:56:38,680 --> 00:56:40,270 - Ah, Mona. 562 00:56:41,350 --> 00:56:43,230 Tão suave. 563 00:56:43,230 --> 00:56:44,230 Hum. 564 00:56:47,110 --> 00:56:49,440 [música suave] 565 00:56:52,360 --> 00:56:54,030 - Você já fez algo assim antes? 566 00:56:54,570 --> 00:56:55,780 - Não, não tenho. 567 00:56:57,160 --> 00:56:58,240 - Como você sente sobre isso? 568 00:56:59,040 --> 00:57:00,910 - Multar. Isso é bom. 569 00:57:04,670 --> 00:57:07,460 - Vou te dizer uma coisa, suba aqui. 570 00:57:13,470 --> 00:57:15,090 Coloque sua bunda bem ali. 571 00:57:15,800 --> 00:57:17,510 Ah, isso é bom. 572 00:57:19,100 --> 00:57:22,810 Agora eu quero que você apenas deite-se, feche os olhos. 573 00:57:23,480 --> 00:57:25,100 É isso. Apenas relaxe. 574 00:57:25,350 --> 00:57:27,860 Agora, não tente pensar sobre qualquer coisa, descobrir alguma coisa, 575 00:57:28,110 --> 00:57:29,110 apenas sinta. 576 00:57:29,730 --> 00:57:31,610 Apenas deixe você mesmo sente. 577 00:57:32,030 --> 00:57:34,490 [a música continua] 578 00:57:36,490 --> 00:57:38,200 [geme] 579 00:57:38,200 --> 00:57:40,030 - Ah. 580 00:57:40,030 --> 00:57:41,330 Ah, sim. 581 00:57:45,830 --> 00:57:47,500 Ah, sim. [gemendo] 582 00:58:02,220 --> 00:58:05,390 [gemidos altos] 583 00:58:18,660 --> 00:58:19,740 - eu vou enfiar meus dedos. 584 00:58:19,740 --> 00:58:21,450 - Oh. 585 00:58:21,830 --> 00:58:23,040 Ah, sim. 586 00:58:23,950 --> 00:58:26,290 [beijando] 587 00:58:28,420 --> 00:58:29,580 -Ah. 588 00:58:29,580 --> 00:58:32,630 [geme] - Ah, isso é, mm, isso é tão bom. 589 00:58:33,250 --> 00:58:34,760 -0h! 590 00:58:35,010 --> 00:58:36,510 - Ah querido, sim. 591 00:58:36,760 --> 00:58:37,720 Ah. 592 00:58:37,720 --> 00:58:39,430 - Oh. 593 00:58:40,550 --> 00:58:42,720 Hum. - Hum. 594 00:58:43,510 --> 00:58:45,020 Você gosta disso? 595 00:58:45,730 --> 00:58:48,270 [projetor zumbe] 596 00:59:05,540 --> 00:59:07,540 - Ele perdeu seu relógio de pulso. 597 00:59:19,260 --> 00:59:22,180 [música] 598 00:59:28,520 --> 00:59:29,600 [Filhas] 599 00:59:29,600 --> 00:59:31,650 - Ei, velho amigo, vamos tenha um pouco mais disso. 600 00:59:31,650 --> 00:59:33,020 -Ah. 601 00:59:33,020 --> 00:59:34,440 [risos] 602 00:59:35,520 --> 00:59:37,030 -Ah. 603 00:59:37,030 --> 00:59:39,280 Oh. 604 00:59:39,280 --> 00:59:42,320 Filhas] 605 00:59:42,320 --> 00:59:43,320 Ah, sim. 606 00:59:45,910 --> 00:59:50,080 [assobia, canta] - Assobie enquanto você trabalha. 607 00:59:51,290 --> 00:59:53,210 Hitler é um idiota. 608 00:59:54,000 --> 00:59:59,840 Mussolini cortou sua salsicha, agora não funciona. 609 01:00:01,300 --> 01:00:04,550 Filhas] - Glória, sua garota safada. 610 01:00:05,720 --> 01:00:07,720 - Ah-há! 611 01:00:08,270 --> 01:00:10,480 - Isso não parece tão travesso comigo. 612 01:00:12,350 --> 01:00:15,520 - Minha mãe me disse que foi indelicado falar com a boca cheia. 613 01:00:16,270 --> 01:00:18,030 - Bem, não vamos seja indelicado então. 614 01:00:18,820 --> 01:00:20,990 [a música continua] 615 01:00:35,330 --> 01:00:38,840 - Ei. Olhe para aqueles peitos lindos. 616 01:00:40,800 --> 01:00:43,090 - Você quer ver alguns peitos bonitos? 617 01:00:44,140 --> 01:00:46,140 - Ah, 618 01:00:47,970 --> 01:00:50,560 ah, ah. 619 01:00:52,020 --> 01:00:53,140 [geme] 620 01:01:05,410 --> 01:01:08,410 - Eu me lembro desse cara em Texas. Ele tinha 42 anos 621 01:01:09,950 --> 01:01:12,870 e ele nunca teve alguém chupou o pau dele antes. 622 01:01:13,410 --> 01:01:14,620 - Bem. 623 01:01:14,920 --> 01:01:16,250 - Ah, aqueles são legais. 624 01:01:17,840 --> 01:01:19,380 - Não são alguma coisa? 625 01:01:25,380 --> 01:01:28,390 Não admira que você faça eu esqueço tudo sobre Rita. 626 01:01:28,640 --> 01:01:33,060 - Isso é muito bom porque eu posso fazer algumas coisas mais legais do que ela. 627 01:01:33,770 --> 01:01:35,440 - Oh sim? - Hum-hmm. 628 01:01:35,440 --> 01:01:36,650 - O que você vou fazer? 629 01:01:38,060 --> 01:01:40,440 Ah, ah. 630 01:01:43,440 --> 01:01:44,900 [gemendo] 631 01:02:03,840 --> 01:02:05,840 [gemendo] [projetor zumbindo] 632 01:03:07,530 --> 01:03:09,530 [a música continua] 633 01:04:38,200 --> 01:04:40,370 - [Rádio] Sadsack retorna em apenas um momento. 634 01:04:40,620 --> 01:04:43,870 Fumantes, você é o juiz e diga-nos se estamos certos ou errados. 635 01:04:44,380 --> 01:04:45,920 Achamos que quando você acenda um cigarro, você quer 636 01:04:46,170 --> 01:04:48,630 o prazer profundo de tabaco rico e perfumado. 637 01:04:49,130 --> 01:04:51,550 Então, em vez de fazer um tarefas sobre irritação na garganta, 638 01:04:51,840 --> 01:04:55,300 alegações médicas sobre fumar, por que não falamos apenas com você sobre tabaco? 639 01:04:55,550 --> 01:04:59,260 O tostado do tabaco, [indistinto] de tabaco. 640 01:04:59,520 --> 01:05:02,140 O tipo de fumaça Ouro Velho... [indistinto] 641 01:05:02,390 --> 01:05:04,140 - Ah, eu preciso mijar. 642 01:05:08,730 --> 01:05:11,570 [música animada] 643 01:05:18,990 --> 01:05:20,990 [porta clica] 644 01:05:26,630 --> 01:05:28,710 - Ah! Desculpe, eu estava apenas procurando a cabeça. 645 01:05:28,960 --> 01:05:30,210 Desculpe. 646 01:05:31,800 --> 01:05:34,550 - Olá, Gus. Ei, é que você está aí embaixo? 647 01:05:36,260 --> 01:05:39,100 [risos] [porta clica] 648 01:05:46,520 --> 01:05:50,110 [a música continua] 649 01:07:01,010 --> 01:07:03,010 [música suave] 650 01:07:44,100 --> 01:07:45,930 [gemendo] 651 01:07:58,780 --> 01:08:01,780 [a música continua] 652 01:08:06,540 --> 01:08:08,540 [beijando] 653 01:08:50,450 --> 01:08:52,960 [projetor zumbindo] [música animada] 654 01:09:42,300 --> 01:09:44,300 [música suave] 655 01:10:31,350 --> 01:10:33,350 [a música continua] 656 01:11:31,700 --> 01:11:34,370 [geme] 657 01:11:43,380 --> 01:11:45,710 [música animada] [projetor zumbe] 658 01:12:24,710 --> 01:12:26,710 [a música continua] 659 01:13:22,680 --> 01:13:24,690 [gemendo] 660 01:13:31,030 --> 01:13:33,030 [música suave] 661 01:13:45,830 --> 01:13:51,420 ♫ Há um lagoa beijada pela lua… ♫ 662 01:13:51,920 --> 01:13:57,970 ♫ onde nós se reunirá esta noite. ♫ 663 01:13:58,720 --> 01:14:04,730 ♫ Meu querido Kulapala. ♫ 664 01:14:05,020 --> 01:14:10,520 ♫ É um novo encontro ♫ 665 01:14:10,520 --> 01:14:24,080 ♫ ao lado do mar para você e eu, Kulapala. ♫ 666 01:14:24,080 --> 01:14:28,420 ♫ Vou colocar um rosa no seu cabelo ♫ 667 01:14:28,420 --> 01:14:33,300 ♫ enquanto o luar prateado toca o mar, ♫ 668 01:14:33,960 --> 01:14:41,550 ♫ e só as estrelas serão lá para compartilhar nosso êxtase. ♫ 669 01:14:42,010 --> 01:14:43,770 [música desaparece] 670 01:14:45,680 --> 01:14:48,440 - [Rádio] Atenção, o povos do mundo. 671 01:14:48,690 --> 01:14:51,820 A Segunda Guerra Mundial está prestes a venha para o seu encerramento oficial. 672 01:14:52,440 --> 01:14:55,610 Estamos no Pacífico Nau capitânia da frota USS Missouri 673 01:14:55,610 --> 01:14:57,570 na Baía de Tóquio para a assinatura de-- 674 01:14:57,570 --> 01:14:58,740 - O a guerra acabou! 675 01:14:58,740 --> 01:15:03,540 - 28 meses e 25 dias desde o ataque a... 676 01:15:03,540 --> 01:15:06,960 - Podemos ir para casa agora. - Estamos a apenas 700 milhas de lá, 677 01:15:06,960 --> 01:15:08,540 mas nós temos chegar muito mais longe. 678 01:15:09,250 --> 01:15:12,000 [música sentimental] 679 01:15:17,550 --> 01:15:20,260 [gemendo] 680 01:15:44,950 --> 01:15:50,710 ♫ Há um lagoa beijada pela lua ♫ 681 01:15:50,710 --> 01:15:57,510 ♫ onde nós se reunirá esta noite. ♫ 682 01:15:57,550 --> 01:16:03,390 ♫ Meu querido Kulapala. ♫ 683 01:16:03,390 --> 01:16:09,480 ♫ É um novo encontro ♫ 684 01:16:09,480 --> 01:16:22,740 ♫ ao lado do mar para você e eu, Kulapala. ♫ 685 01:16:23,570 --> 01:16:36,880 ♫ Nosso amor será realidade, Kulapala. ♫ 686 01:16:37,630 --> 01:16:39,630 ♫ Kulapala ♫ 687 01:16:43,180 --> 01:16:45,180 ♫ Kulapala ♫ 688 01:16:50,100 --> 01:16:52,100 [soldados conversam] 689 01:16:53,980 --> 01:16:55,730 - Eu provavelmente vou fique bêbado agora. 690 01:16:55,730 --> 01:17:01,650 - Fantástico. [risos] - Ah, inferno. Sentamos na cadeira. 691 01:17:01,650 --> 01:17:04,160 - Sim, tentei mesmo assim. - A propósito, onde está aquela porca da Rita? 692 01:17:04,740 --> 01:17:06,450 - Inferno, eu não sei. eu não transo com ela há meses. 693 01:17:06,450 --> 01:17:08,580 Ei, Jack, traga algumas fotos aqui. 694 01:17:09,490 --> 01:17:12,290 - Ei, só um minuto, idiota. Você é falando sobre a mulher que amo. 695 01:17:12,660 --> 01:17:13,870 - Está certo? [soco] 696 01:17:15,080 --> 01:17:17,840 [música] [sons de briga] 697 01:17:21,380 --> 01:17:23,130 [corpo cai] 698 01:17:23,380 --> 01:17:24,470 - Você sabe alguma coisa, 699 01:17:25,340 --> 01:17:26,180 você é ótimo. 700 01:17:26,180 --> 01:17:28,220 - Eu acho que você está ótimo também. 701 01:17:29,140 --> 01:17:30,600 [batendo na porta] 702 01:17:34,310 --> 01:17:36,060 [gritando] [mulheres gritam] 703 01:17:39,520 --> 01:17:43,190 [socos] [gemendo] 704 01:17:47,120 --> 01:17:49,700 - Venha aqui. - Eu quero aquele otário. 705 01:17:49,950 --> 01:17:52,160 Segure-o bem aí. Jogue no chão. - Vamos! Sair! 706 01:17:53,410 --> 01:17:55,290 [brigas, corpos batendo] 707 01:17:56,120 --> 01:17:58,130 - Sargento! Sinto muito, Sargento. 708 01:18:00,040 --> 01:18:02,050 [grunhindo] [as mulheres exclamam] 709 01:18:02,840 --> 01:18:03,840 [soco] 710 01:18:04,760 --> 01:18:06,590 - Ei, vamos casar. 711 01:18:08,390 --> 01:18:09,640 - Ah, sim. [grita] 712 01:18:09,890 --> 01:18:11,510 - Caramba! 713 01:18:14,180 --> 01:18:17,690 - Vou ajudar meus amigos. - Sargento, me desculpe! 714 01:18:19,650 --> 01:18:20,650 - Ei, pessoal. 715 01:18:21,110 --> 01:18:23,230 Adivinha? Vou me casar. 716 01:18:23,990 --> 01:18:25,490 - E aqui está o seu presente de casamento. 717 01:18:25,740 --> 01:18:29,030 [soco] [corpo bate] 718 01:18:29,990 --> 01:18:31,450 - Sargento, Sinto muito! 719 01:18:32,240 --> 01:18:34,250 [grunhindo] [sons de briga] 720 01:18:37,210 --> 01:18:39,210 [corpo cai] [a música continua] 721 01:18:43,500 --> 01:18:46,260 [vidro quebra] 722 01:18:47,180 --> 01:18:49,180 [vidro quebra] 723 01:18:52,260 --> 01:18:54,270 [vidro quebra] 724 01:19:01,560 --> 01:19:03,570 [projetor zumbe] 725 01:19:10,910 --> 01:19:14,740 ♫ Se eu pudesse estar com você, eu te amaria por muito tempo. ♫ 726 01:19:14,990 --> 01:19:19,960 ♫ Se eu pudesse estar com você, Eu te amaria forte. ♫ 727 01:19:20,580 --> 01:19:24,710 ♫ Eu quero que você saiba que eu não iria ♫ 728 01:19:24,750 --> 01:19:28,840 ♫ até eu te contar, querido por que eu te amei tanto. ♫ 729 01:19:29,130 --> 01:19:33,430 ♫ Se eu pudesse estar com você uma hora esta noite. ♫ 730 01:19:33,760 --> 01:19:38,350 ♫ se eu fosse livre para fazer as coisas que eu poderia. ♫ 731 01:19:38,350 --> 01:19:43,520 ♫ Estou te dizendo a verdade Eu seria tudo menos azul ♫ 732 01:19:43,940 --> 01:19:47,440 ♫ se eu pudesse estar com você. ♫ 733 01:19:51,200 --> 01:19:56,450 [música] 734 01:20:28,440 --> 01:20:33,200 [gaivotas grasnando] [sons de surf]